1. За какво служи селекторът1. What the selector does
Подбира шумозаглушител от производствената програма на АТАРО, който сваля шума във въздуховода до зададена цел, без да надхвърля допустимия пад на налягането и скоростта. It picks a silencer from the ATARO production range that brings duct noise down to a given target without exceeding the allowed pressure drop and velocity.
Вие въвеждате какъв шум има преди заглушителя и какъв искате след него. Селекторът преминава през каталожните данни и връща всички подходящи изпълнения, подредени по това колко добре покриват изискването и колко струват на системата откъм съпротивление. You enter the noise before the silencer and the level you want after it. The selector goes through the catalogue data and returns every suitable configuration, ranked by how well it meets the requirement and how much resistance it adds to the system.
Внимание: всички нива тук са звукова мощност Lw във въздуховода, а не ниво на звуково налягане в помещението. Между двете стоят разпределението по клонове, отражението в края на канала, решетката, разстоянието и поглъщането в помещението. Селекторът не смята помещението.
Note: all levels here are sound power Lw inside the duct, not the sound pressure level in the room. Branch splits, end reflection, the grille, distance and room absorption all sit in between. The selector does not model the room.
2. Бърз старт за една минута2. Quick start in one minute
- Изберете типа – правоъгълен (СА) или кръгъл (PA). Полетата по-долу се сменят според избора. Pick the type – rectangular (CA) or circular (PA). The fields below change with the choice.
- Попълнете шума преди заглушителя по осемте октави. Ако нямате данни от производителя на вентилатора, изберете ориентировъчен спектър от списъка „Бързо попълване на източника“, задайте общото ниво в dB(A) и натиснете „Попълни“. Enter the noise before the silencer for the eight octave bands. With no fan manufacturer data, take an indicative spectrum from the "Quick fill of the source" list, set the overall dB(A) level and press "Fill".
- Задайте целта – по октави, само dB(A) или NR крива. Set the target – per octave, dB(A) only, or an NR curve.
- Въведете дебита и размерите на канала, както и допустимите Δp, дължина и скорост. Enter the air volume and duct size, plus the allowed Δp, length and velocity.
- Натиснете „Изчисли и подбери“ и щракнете върху ред от таблицата, за да видите детайла с чертежа. Press "Calculate and select" and click a table row to see the detail with the drawing.
В числовите полета Enter стартира изчислението. Горе вдясно са бутоните за инструкции, режим „Разпъни“ (по-широка таблица на големи екрани), тъмна тема и език. In numeric fields Enter runs the calculation. Top right you have the guide, the "Expand" mode (a wider table on large screens), the dark theme and the language.
3. Стъпка 1 – Проект и тип на заглушителя3. Step 1 – Project and silencer type
| ПолеField | Какво да въведетеWhat to enter |
|---|---|
| Проект / системаProject / system | Свободен текст. Влиза в заглавието на разпечатката, в името на CSV файла и в текста на запитването. Например „Офис сграда – Подаване AHU-1“. Free text. It goes into the printout heading, the CSV file name and the quote request. For example "Office building – Supply AHU-1". |
| Тип на въздуховодаDuct type | Правоъгълен (СА) – кулисен заглушител в правоъгълен канал A×B. Кръгъл (PA) – тръбен заглушител Ød с изолация. Rectangular (CA) – splitter silencer in a rectangular A×B duct. Circular (PA) – tubular Ød silencer with insulation. |
| ПозицияPlacement | Нагнетяване, изсмукване, свеж въздух или изхвърляне. Информативно – влиза в разпечатката и в запитването, но не променя изчислението. Supply, extract, fresh air or exhaust. Informative only – it appears in the printout and the quote but does not change the calculation. |
Кой тип когаWhich type when
- СА – за големи дебити и високи изисквания за затихване. Затихването се управлява чрез широчината на кулисите D, светлия отвор C и дължината L (500…3000 mm). CA – for large air volumes and high attenuation demands. Attenuation is controlled by the splitter width D, the free gap C and the length L (500…3000 mm).
- PA – за кръгли канали Ø80…Ø500, с изолация 50 или 100 mm и дължина 500 или 1000 mm. Каталожни данни за L = 1500/2000 няма. PA – for circular ducts Ø80…Ø500, with 50 or 100 mm insulation and a length of 500 or 1000 mm. There is no catalogue data for L = 1500/2000.
4. Стъпка 2 – Акустични изисквания4. Step 2 – Acoustic requirements
Двата режимаThe two modes
| РежимMode | Кога се ползваWhen to use it |
|---|---|
| Шум преди и цел следSound before & target after | Обичайният случай. Въвеждате два спектъра – какъв е шумът и какъв да стане. Селекторът показва и остатъчния шум след заглушителя, и запаса спрямо целта. The usual case. You enter two spectra – what the noise is and what it should become. The selector also shows the residual noise after the silencer and the margin against the target. |
| Изисквано затихванеRequired insertion loss | Когато акустикът вече е дал нужното затихване по октави. Въвеждате директно него. Остатъчният шум не е известен, затова колоната „LwA след“ остава празна. When the acoustic consultant has already given the required attenuation per octave. You enter it directly. The residual noise is unknown, so the "LwA after" column stays empty. |
Спектърът преди заглушителяThe spectrum before the silencer
Осем клетки – 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 и 8000 Hz. Най-добре е да ползвате данните на производителя на вентилатора или на климатичната камера. Ако ги нямате: Eight cells – 63, 125, 250, 500, 1000, 2000, 4000 and 8000 Hz. Fan or air handling unit manufacturer data is best. Without it:
- изберете типа източник от списъка (радиален назад или напред извит, аксиален, климатична камера, плосък спектър); pick the source type from the list (backward or forward curved centrifugal, axial, air handling unit, flat spectrum);
- въведете общото ниво в dB(A); enter the overall level in dB(A);
- натиснете „Попълни“ – спектърът се мащабира така, че сумата му да даде въведеното dB(A). press "Fill" – the spectrum is scaled so that its sum equals the dB(A) you entered.
Тези спектри са ориентировъчни. Използвайте ги за предварителен подбор, не за окончателен акустичен проект.
These spectra are indicative. Use them for a preliminary selection, not for a final acoustic design.
Целта след заглушителяThe target after the silencer
- По октави – най-точното. Празна клетка означава „няма изискване в тази октава“. Octave bands – the most precise. An empty cell means "no requirement in this band".
- Само dB(A) – задавате едно число и селекторът сравнява сумарното A-претеглено ниво. dB(A) only – you give a single number and the selector compares the overall A-weighted level.
- NR крива – избирате NR 15…70; кривата се разгъва по октави автоматично. NR curve – you choose NR 15…70; the curve is expanded per octave automatically.
Редът „Нужно IL“ се обновява сам и показва разликата между двата спектъра – това е затихването, което търсите. Показва се минимум 0 dB. The "Required IL" row updates by itself and shows the difference between the two spectra – this is the attenuation you are looking for. A minimum of 0 dB is displayed.
Толерансът е допустимото превишение на целта в отделна октава. При толеранс 2 dB решение, което надвишава целта с 1 dB при 125 Hz, се маркира като в толеранса, а не като непокриващо. The tolerance is the allowed exceedance of the target in a single band. With a 2 dB tolerance, a solution exceeding the target by 1 dB at 125 Hz is flagged within tolerance rather than failing.
Ако сте задали цел в дадена октава, но сте оставили празна съответната клетка за шума преди заглушителя, изчислението спира с грешка и посочва кои честоти липсват. При цел в dB(A) или NR е нужен пълен спектър.
If you set a target in a band but left the corresponding "before" cell empty, the calculation stops with an error naming the missing frequencies. A dB(A) or NR target needs the full spectrum.
5. Стъпка 3 – Технически ограничения5. Step 3 – Technical constraints
| ПолеField | ЗначениеMeaning |
|---|---|
| ДебитAir volume | В m³/h или l/s. От него и свободното сечение се смята скоростта в светлия отвор, а от нея – Δp и собственият шум. In m³/h or l/s. Together with the free area it gives the gap velocity, and from that the Δp and the self-noise. |
| Широчина A и височина BWidth A and height B | Размерите на правоъгълния канал. Има списък със стандартни размери, но полетата са свободни. The rectangular duct size. A list of standard sizes is offered, but the fields are free. |
| Ø на каналаDuct Ø | За кръгли – Ød от произвежданите диаметри. For circular ducts – Ød from the manufactured diameters. |
| Макс. пад на наляганетоMax. pressure drop | Изпълненията с по-голям Δp отпадат. Над 85 Pa се появява предупредителен знак. Units with a higher Δp are dropped. Above 85 Pa a warning marker appears. |
| Макс. дължина LMax. length L | Ограничава подбора според мястото, с което разполагате. Limits the selection to the space you have. |
| Макс. скорост в отвораMax. gap velocity | Скоростта между кулисите, не в канала. Каталожните таблици са за 6…13 m/s; извън тях стойностите се екстраполират и се маркират. The velocity between the splitters, not in the duct. The catalogue tables cover 6…13 m/s; outside that the values are extrapolated and marked. |
| Широчина на кулисите DSplitter width D | Отметките 100/150/200/250/300 стесняват търсенето. Колкото по-широка е кулисата, толкова по-добро е затихването при ниските честоти. The 100/150/200/250/300 checkboxes narrow the search. The wider the splitter, the better the low frequency attenuation. |
| Изолация (кръгли)Insulation (circular) | 50 или 100 mm. По-дебелата изолация дава по-голям външен диаметър ØD и по-добро затихване. 50 or 100 mm. Thicker insulation means a larger outer diameter ØD and better attenuation. |
| Друга широчина A или други размериDifferent width A or other sizes | Разрешава заглушител, по-широк от канала, с преход. Тези редове са отбелязани с ⇄ – не забравяйте прехода и неговото съпротивление. Allows a silencer wider than the duct, with a transition. Such rows are marked ⇄ – do not forget the transition and its resistance. |
Геометрията на правоъгълния заглушителThe geometry of the rectangular silencer
Селекторът обхожда всички възможни броеве кулиси n за всяка избрана широчина D, пресмята отвора C, отхвърля комбинациите извън таблиците (C = 50…100 при кулиса 100 и C = 100…600 при 150…300) и интерполира затихването и Δp между каталожните редове. The selector walks through every possible splitter count n for each selected width D, computes the gap C, discards combinations outside the tables (C = 50…100 for a 100 splitter and C = 100…600 for 150…300) and interpolates attenuation and Δp between the catalogue rows.
6. Как се четат резултатите6. Reading the results
Примерна таблица с резултатиExample results table
| Код за поръчкаOrder code | n | D | C | L | Vs m/s | Δp Pa | LwA следLwA after | ЗапасMargin | 63…8k | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| СА 800 500 150 1 1500 | 1 | 150 | 275 | 1500 | 3.6 | 7 | 52.9 | +3.2 | ||
| СА 800 500 200 1 1000 | 1 | 200 | 250 | 1000 | 4.0 | 6 | 56.4 | −0.4 | ||
| СА 800 500 100 2 500 | 2 | 100 | 166.7 | 500 | 3.9 | 4 | 61.8 | −5.8 |
КолонитеThe columns
| Код за поръчкаOrder code | СА широчина височина кулиса брой дължина, съответно PA Ød ØD дължина. Това е кодът, с който се поръчва. CA width height splitter count length, or PA Ød ØD length. This is the code you order with. |
| n, D, C | Брой междинни кулиси, широчина на кулисата и светъл отвор между тях, в mm. Number of intermediate splitters, splitter width and free gap between them, in mm. |
| Vs | Скоростта в светлия отвор – меродавната за Δp и за собствения шум. The velocity in the free gap – the one that governs Δp and self-noise. |
| Δp | Пад на налягането при зададения дебит. Pressure drop at the given air volume. |
| LwA следLwA after | Остатъчният шум след заглушителя, сумарно в dB(A), с включен собствен шум. Празно в режим „изисквано затихване“. The residual noise after the silencer, overall in dB(A), self-noise included. Empty in "required insertion loss" mode. |
| ЗапасMargin | Разликата до целта. Положителен запас означава резерв, отрицателен – че не достига. The distance to the target. A positive margin means reserve, a negative one means it falls short. |
| 63…8k | Осем квадратчета, по едно на октава, за да се види веднага в коя честота е проблемът. Eight squares, one per octave, so you see immediately which band is the problem. |
СтатуситеThe statuses
- покрива – целта е спазена във всички октави с изискване. meets – the target is met in every band with a requirement.
- условно – само за кръгли PA: остатъчният шум е твърде близо до границата на собствения шум на заглушителя. Измерен спектър на собствения шум за PA няма, затова отдел Шумозаглушители одобри това правило (01.10.2026) като предпазна оценка. conditional – circular PA only: the residual noise is too close to the silencer self-noise limit. There is no measured self-noise spectrum for PA, so the silencer department approved this rule (01.10.2026) as a conservative estimate.
- в толеранса – целта е превишена, но в рамките на зададения толеранс. within tolerance – the target is exceeded, but within the tolerance you set.
- не покрива – показва се само с отметката „Показвай и непокриващите“. fails – shown only with the "Show non-compliant too" checkbox.
- недостатъчни данни – няма нито една сравнима октава. insufficient data – there is no comparable octave band at all.
МаркеритеThe markers
| † | Скоростта е извън таблицата 6–13 m/s; Δp е екстраполиран по Δp ∝ v². Velocity outside the 6–13 m/s table; Δp extrapolated as Δp ∝ v². |
| ⇄ | Заглушителят е по-широк от въздуховода – необходим е преход. The silencer is wider than the duct – a transition is required. |
| ! | Пад на налягането над 85 Pa. Pressure drop above 85 Pa. |
| * | Δp е по резервна формула, защото за този размер няма коефициент в таблицата. Δp from the fallback formula, because there is no coefficient in the table for this size. |
Подредба: първо покриващите, след това по най-малък Δp, после по най-къса L. Първият ред не е непременно най-евтиният или най-компактният – прегледайте няколко. Всяка колона се сортира с щракване върху заглавието ѝ.
Ranking: compliant first, then by lowest Δp, then by shortest L. The first row is not necessarily the cheapest or the most compact – look at several. Every column sorts by clicking its header.
7. Детайлът и чертежите7. The detail and the drawings
Щракване върху ред отваря детайла: код за поръчка, таблица с всички величини, спектрална таблица по октави, графика на трите спектъра и схематичен чертеж. Clicking a row opens the detail: order code, a table of all quantities, the octave band table, a chart of the three spectra and a schematic drawing.
Под тях е изометрията – схематична, но също по реалните размери: броят на кулисите, съотношението A : B : L и диаметрите съвпадат с 2D изгледите. Below them is the isometric view – schematic, but also to the real dimensions: the splitter count, the A : B : L proportion and the diameters match the 2D views.
Какво още показва детайлътWhat else the detail shows
- Спектралната таблица: Lw преди, затихване IL, собствен шум на потока, Lw след и целта – по октави и сумарно в dB(A). The octave table: Lw before, insertion loss IL, flow self-noise, Lw after and the target – per band and overall in dB(A).
- Скоростта в канала и скоростта в светлия отвор – две различни числа, не ги бъркайте. The duct velocity and the gap velocity – two different numbers, do not mix them up.
- Предупреждение, когато собственият шум на заглушителя определя резултата. Тогава по-дългият заглушител вече не помага – намалете скоростта. A warning when the silencer self-noise governs the result. A longer silencer no longer helps then – reduce the velocity instead.
- Версията на селектора и на каталожните данни – важна, когато сравнявате стари разпечатки. The selector and catalogue data versions – useful when comparing older printouts.
8. Печат, CSV, линк и запитване8. Print, CSV, link and quote
| Печат / PDFPrint / PDF | Отпечатва детайла на избраното изпълнение с логото, чертежите и входните данни. За PDF изберете „Запази като PDF“ в диалога за печат. Печатът е винаги на светла тема. Prints the detail of the selected unit with the logo, drawings and input data. For a PDF choose "Save as PDF" in the print dialog. Printing always uses the light theme. |
| CSV | Всички резултати в един файл за Excel. Заглавните редове носят версията, входните данни, лимитите и целта. В BG режим десетичният знак е запетая. All results in one file for Excel. The header rows carry the version, the input data, the limits and the target. In BG mode the decimal separator is a comma. |
| Копирай линкCopy link | Линк, който възстановява целия вход и избрания модел. Удобно за изпращане на колега или за прикачване към проект. A link that restores the whole input and the selected model. Handy to send to a colleague or attach to a project. |
| Запитване за офертаRequest a quote | Отваря писмо до office@ataro.bg с кода, размерите, акустичните данни и бележките. Opens an e-mail to office@ataro.bg with the code, the dimensions, the acoustic data and the notes. |
Ако промените нещо във входа след изчислението, се появява банер „Входните данни са променени“ и печатът, CSV, линкът и запитването се изключват, докато не натиснете „Изчисли и подбери“ отново. Така не може да излезе разпечатка с един вход и чужд резултат.
If you change any input after the calculation, an "Input data has changed" banner appears and print, CSV, link and quote are disabled until you press "Calculate and select" again. This prevents a printout that mixes one input with someone else's result.
9. Как смята селекторът9. How the selector calculates
- Затихване IL – от каталожните таблици на АТАРО по кулиса D, светъл отвор C и дължина L, с линейна интерполация между редовете по C. Insertion loss IL – from the ATARO catalogue tables by splitter D, gap C and length L, linearly interpolated between the C rows.
- Скорост – Vs = дебит / свободно сечение, където свободното сечение е (n+1) · C · B. Velocity – Vs = air volume / free area, where the free area is (n+1) · C · B.
- Пад на налягането – интерполиран по скоростта в обхвата 6…13 m/s, извън него квадратично (Δp ∝ v²) и с маркер. При кръглите Δp = ζ · ρ · v² / 2 с коефициент ζ от каталожните таблици. Pressure drop – interpolated over velocity within 6…13 m/s, outside it quadratically (Δp ∝ v²) and marked. For circular units Δp = ζ · ρ · v² / 2 with ζ from the catalogue tables.
- Собствен шум – таблица по кулиса и скорост за 1 m², коригирана с 10 · lg(A · B). Остатъчният шум е логаритмичната сума на (Lw − IL) и собствения шум. Под 5 m/s собственият шум е пренебрежим и не се смята (указание на отдел Шумозаглушители, 24.09.2026). В октава, в която не сте въвели шум преди заглушителя, остатъчният шум е самият собствен шум – заглушителят генерира шум и там. Self-noise – a table by splitter and velocity for 1 m², corrected by 10 · lg(A · B). The residual noise is the logarithmic sum of (Lw − IL) and the self-noise. Below 5 m/s the self-noise is negligible and is not computed (silencer department, 24.09.2026). In a band where you entered no source level, the residual equals the self-noise – the silencer generates noise there too.
- Кръгли PA – собственият шум е под 35 dB(A) до 10 m/s; над това се оценява като 35 + 55 · lg(v/10) и се предупреждава само когато е съществен. Circular PA – self-noise is below 35 dB(A) up to 10 m/s; above that it is estimated as 35 + 55 · lg(v/10) and flagged only when it matters.
Източникът на данните е работният файл на отдел Шумозаглушители („ШУМ 24.9.26“). Таблиците за Δp включват всички загуби, включително входните и изходните, и не се изисква минимално право участие преди и след заглушителя. Затихването IL вече включва отражението в края на канала (end reflection) – не го добавяйте втори път. Изчислението важи за въздух при 20 °C (ρ = 1,2 kg/m³). Версията на данните е изписана в детайла, в CSV и в запитването. The data comes from the silencer department working file ("ШУМ 24.9.26"). The Δp tables include all losses, entry and exit included, and no minimum straight duct run is required before or after the silencer. The insertion loss IL already includes the duct end reflection – do not add it a second time. The calculation applies to air at 20 °C (ρ = 1.2 kg/m³). The data version is printed in the detail, in the CSV and in the quote.
10. Важно да знаете10. Important to know
- Lw във въздуховода не е нивото в помещението. Целта, която задавате тук, е звукова мощност в канала. Преобразуването до dB(A) в помещението е отделна задача. Lw in the duct is not the room level. The target you set here is sound power in the duct. Converting it to dB(A) in the room is a separate task.
- По-дълъг заглушител не винаги помага. Когато собственият шум на потока определя резултата, единственото решение е по-голямо сечение и по-ниска скорост. A longer silencer does not always help. When the flow self-noise governs the result, the only fix is a larger cross-section and a lower velocity.
- Проверявайте маркерите. Ред с † или ⇄ почива на екстраполация или изисква преход. Check the markers. A row with † or ⇄ rests on extrapolation or needs a transition.
- Статус „условно“ не е отказ, но изисква потвърждение от акустичния екип, преди да влезе в оферта. A "conditional" status is not a rejection, but it needs the acoustic team's confirmation before it goes into a quote.
- Резултатите са ориентировъчни и не заместват акустичен проект. При отговорни обекти потвърдете избора с отдел Шумозаглушители. The results are indicative and do not replace an acoustic design. For critical projects confirm the choice with the silencer department.
11. Въпроси и оферти11. Questions and quotes
За оферта, нестандартно изпълнение или акустична консултация: office@ataro.bg. За въпроси по самия селектор се обърнете към екипа, който го поддържа. For a quote, a non-standard design or acoustic advice: office@ataro.bg. For questions about the selector itself, contact the team maintaining it.